-
1 действие правовых норм
Русско-испанский юридический словарь > действие правовых норм
-
2 нормативный акт
acto jurídico, decreto normativo, edicto, estatuto, ordenamiento jurídico, ordenamiento -
3 юридическое действие
acto de derecho, acto jurídico, existencia, operación, validez, valor ejecutivo -
4 судебное разбирательство
acto jurídico, segunda y ultima fase del proceso penal, juicio oral, juicio plenario, juzgamiento, secuelaРусско-испанский юридический словарь > судебное разбирательство
-
5 юридический
юриди́ческ||ийjura;\юридическийие нау́ки jursciencoj.* * *прил.jurídico; de derechoюриди́ческий факульте́т — facultad de derecho
юриди́ческие нау́ки — ciencias jurídicas
юриди́ческий акт — acto jurídico
юриди́ческие права́ — derechos jurídicos
юриди́ческий владе́лец — propietario por derecho
юриди́ческое лицо́ — persona jurídica
юриди́ческая консульта́ция — estudio jurídico, asesoría jurídica
* * *прил.jurídico; de derechoюриди́ческий факульте́т — facultad de derecho
юриди́ческие нау́ки — ciencias jurídicas
юриди́ческий акт — acto jurídico
юриди́ческие права́ — derechos jurídicos
юриди́ческий владе́лец — propietario por derecho
юриди́ческое лицо́ — persona jurídica
юриди́ческая консульта́ция — estudio jurídico, asesoría jurídica
* * *adj1) gener. de derecho, escriturarlo, jurìdico2) law. foral, judicial, jurisprudencial, legal, legalista -
6 юридический акт
adj1) gener. acto jurìdico, instrumento2) law. acta autorizada, acta auténtica, acta legalizada, acto de derecho, proceso jurìdico -
7 юридическое действие
adjlaw. acto de derecho, acto jurìdico, existencia, negocio jurìdico, operación, perfección, validez, valor ejecutivo -
8 юридический акт
acta auténtica, acta autorizada, acta legalizada, acto de derecho, acto jurídico, instrumento, proceso jurídico -
9 нормативный акт
adjlaw. acto jurìdico, decreto normativo, edicto, estatuto, norma, ordenamiento, ordenamiento jurìdico -
10 совершить юридический акт
vlaw. ejecutar un proceso jurìdico, establecer un acto jurìdicoDiccionario universal ruso-español > совершить юридический акт
-
11 совершить юридический акт
ejecutar un proceso jurídico, establecer un acto jurídicoРусско-испанский юридический словарь > совершить юридический акт
-
12 действие в осуществление власти суда
nlaw. acto jurìdicoDiccionario universal ruso-español > действие в осуществление власти суда
-
13 действие правовых норм
nlaw. acto jurìdico -
14 судебное разбирательство
adj1) gener. vista de la causa2) law. acción judicial, acto jurìdico, actuaciones, actuaciones tribunalicias, actuación, audición de trámite, causa, contestación judicial, diligencia procesal, instrucción, instrucción del proceso, juicio, juicio contencioso, juicio oral, juicio plenario, juzgamiento, lite, litis, pleito, procedimiento, proceso, secuela, segunda y ultima fase del proceso penal, sumario, trámites judiciales, vista de un pleito, vista de una causaDiccionario universal ruso-español > судебное разбирательство
-
15 правовой акт
-
16 сделка
сде́лк||аnegoco, kontrakto, interkonsento;заключи́ть \сделкау kontrakti (pri vendo);fari negocon, fari vendakton;пойти́ на \сделкау с со́вестью paciĝi kun sia konscienco, sufoki konsciencon.* * *ж.transacción f, acuerdo m, convenio m ( соглашение); negocio m ( торговая)гря́зная сде́лка — negocio (trato) sucio
ме́лкая сде́лка — negocio pequeño
сде́лка с со́вестью — transacción con la conciencia
заключи́ть сде́лку — concluir un convenio, celebrar una transacción
войти́ в сде́лку ( с кем-либо) — pactar vt (con)
* * *ж.transacción f, acuerdo m, convenio m ( соглашение); negocio m ( торговая)гря́зная сде́лка — negocio (trato) sucio
ме́лкая сде́лка — negocio pequeño
сде́лка с со́вестью — transacción con la conciencia
заключи́ть сде́лку — concluir un convenio, celebrar una transacción
войти́ в сде́лку ( с кем-либо) — pactar vt (con)
* * *n1) gener. acuerdo, arreglo, convenio (торговая), negocio (соглашение), cambalache, negociación, transacción2) law. acomodamiento, concierto, contrata, contrato, negocio jurìdico3) commer. negociado4) econ. contratación, (биржевая) negociación de tìtulos, (биржевая) negociación de valores, acción (ñì.á¿ acciones), acto, comercio, negocio (коммерческая), operación, trato5) Arg. acomodo (за чей-л. счёт), acotejo (за чей-л. счёт)6) Col. rastrillo
См. также в других словарях:
Acto jurídico — Para otros usos de este término, véase Acto. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así … Wikipedia Español
Acto jurídico — ► locución DERECHO Acto realizado voluntariamente, del que se derivan derechos y obligaciones legales. * * * El acto jurídico es el acto humano voluntario o consciente, y lícito, que tiene por fin inmediato establecer entre las personas… … Enciclopedia Universal
acto jurídico — 1) Derecho. Hecho voluntario que crea, modifica o extingue relaciones de derecho. 2) Derecho. Hecho o acción humana que produce efectos jurídicos … Diccionario de Economía Alkona
acto jurídico — 1) Derecho. Hecho voluntario que crea, modifica o extingue relaciones de derecho. 2) Derecho. Hecho o acción humana que produce efectos jurídicos … Diccionario de Economía
acto — (Del lat. actus). 1. m. acción (ǁ ejercicio de la posibilidad de hacer). 2. acción (ǁ resultado de hacer). 3. Celebración pública o solemne. Salón de actos. 4. Cada una de las partes principales en que se pueden dividir las obras escénicas. Pieza … Diccionario de la lengua española
jurídico — jurídico, ca (Del lat. iuridĭcus). adj. Que atañe al derecho o se ajusta a él. ☛ V. acto jurídico, asistencia jurídico, asistencia jurídico gratuita, capacidad jurídico, conceptualismo jurídico, convento jurídico, día jurídico, hecho jurídico,… … Diccionario de la lengua española
acto — sustantivo masculino 1. Hecho o acción: un acto de violencia, acto de cobardía. 2. Acontecimiento público o ceremonia solemne: Las autoridades provinciales acudieron al acto de inauguración del teatro. 3. Cada una de las partes en que se divide… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jurídico — jurídico, ca adjetivo 1. Del Derecho o de las leyes: lenguaje jurídico, marco jurídico, vía jurídica. 2. Que se hace o ejerce conforme al Derecho: prueba jurídica, procedimiento jurídico, asesoría jurídica. Locuciones 1. acto* jurídico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acto — ilícito acto jurídico … Diccionario de Economía Alkona
acto — ilícito acto jurídico … Diccionario de Economía
Acto administrativo en España — El acto administrativo, para el Derecho administrativo de España, es el acto jurídico de voluntad, de juicio, de conocimiento o deseo dictado por la Administración Pública en el ejercicio de una potestad administrativa distinta de la potestad… … Wikipedia Español